As Tsering Cornell took her oath in July to become a Clark County Superior Court judge — the county’s first Asian American judge — behind her the gallery was full of friends, family and colleagues. But the courtroom was also packed with other Tibetan Americans there to celebrate the success of one of their own.